hare

small white rabbit; (fig.) innocent and naive person; (fig.) (slang) breast

lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom); to wait idly for opportunities; to trust to chance rather than show initiative

YouTube (unofficial Chinese rendering)

Year 4, year of the Rabbit (e.g. 2011)