Questions
Questions and answers
What is Semantide?
Semantide is a comprehensive, general-purpose multilingual dictionary and vocabulary explorer for Japanese, Chinese, French, and English. Everyday word lookup is its primary purpose; supported conjugation, character, and search tools let you explore more deeply.
Is Semantide only for advanced learners?
No. Semantide serves beginners, intermediate and advanced learners, fluent speakers, casual readers, students, teachers, and translators. You can simply look up an unfamiliar word without following a course or using advanced tools.
Which languages does Semantide support?
Japanese, Mandarin Chinese, French, and English have separate dictionaries. Japanese, Chinese, and French provide English meanings; English provides definitions. Readings, pronunciation information, grammar, and examples vary by source entry. This is not a universal translation engine between all language pairs.
Does Semantide include everyday words and JLPT vocabulary?
Yes. Everyday words are a core part of the dictionary. Japanese vocabulary collections span JLPT N5 through N1 and everyday topics. JLPT labels are unofficial study aids; the dictionary also covers vocabulary outside these lists.
What makes Semantide different?
A simple lookup can lead to deeper exploration. Japanese adds supported conjugation tracing, kanji components, available stroke diagrams, name search, and topic or level collections. Chinese adds Pinyin and available character information. French and English include indexed forms and available usage examples. Wildcards and supported filters refine searches.
Are examples and advanced features available in every language?
No. Feature and data coverage vary. CC-CEDICT Chinese entries do not have inline examples, but separate Chinese sentence search is available. Conjugation tracing, JLPT collections, and the radical/component picker are Japanese-specific. French and English recognize indexed forms without Japanese-style transformation explanations.
What family is Semantide part of?
Semantide is an independent product in the Fluidity family. It is a standalone dictionary you can use for reading, writing, reference, translation research, and language exploration.
Is there a Semantide app?
Semantide is web-only for now; there is no native mobile app yet.
Use Semantide in a mobile or desktop web browser. Its dictionary and reference pages adapt to smaller screens.
What is the word of the day?
Each day the home page highlights one common Japanese word from JMdict — a learner-friendly entry with a JLPT level. The word follows your local calendar date, with glosses in your interface language when they exist.
How do I suggest a missing word?
Japanese vocabulary comes from JMdict, Chinese from CC-CEDICT, and French or English from Wiktionary. Submit additions through the relevant upstream project; accepted updates flow into a future Semantide data refresh.
How do I report something incorrect?
Send the correction to the project responsible for that kind of data.
Word entries
For Japanese, open the entry’s Explore → Suggest a JMdict edit link. For Chinese, use the CC-CEDICT link. For French and English, use the Wiktionary link.
Kanji details
KANJIDIC2 supplies kanji information. Corrections go to its maintainer, Jim Breen, at jimbreen@gmail.com.
Example sentences
Follow a sentence’s Tatoeba link and propose the correction on its source page.
How do I close my account?
Email us from the address associated with the account and request removal.
How can I help?
Contributing to the upstream data projects benefits everyone who relies on them. The approach page lists each project and what it contributes.