bookworm (literal and figurative); book louse; pedant

traitor; public enemy

bark beetle (zoology)

public enemy number one

to decay and be eaten by worms etc; to overhoard grain so that it rots