Nouncolloquial writing; text written in a spoken form of the language

Nouncolloquial style; written style based on spoken language

Nouncolloquial translation

Nounword form used in vernacular language (as opposed to classical language)

Nounspoken English