「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ」と博がいいます。

"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.

僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。

I'm afraid my greatest talent is for eating.

僕、ついてるね。

Somebody up there loves me.