Skip to content
Part ofPart of the Fluidity family
/
GuideExplore

Loading…

御免

The Semantide dictionary follows a thread — from a word to its readings, forms, characters, and the sentences it lives in.

Part of the family

Dictionaries

  • 日本語 · Japanese
  • 中文 · Chinese
  • Français · French
  • English

Learn

  • Search guide
  • Japanese vocabulary
  • Questions
  • Our approach

Project

  • Data & licences

Japanese data from JMdict, JMnedict, KANJIDIC2, and RADKFILE/KRADFILE (EDRDG). Chinese from CC-CEDICT. French and English from English Wiktionary via Wiktextract. Example sentences from Tatoeba. Stroke diagrams from KanjiVG. JLPT levels follow Jonathan Waller's lists. Full credits on the data and licences page.

EntryCommonJLPT N2
ごめん御免gomen

  1. Interjection (kandoushi)

    I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

    Usually written using kana alonesee ごめんなさい

    待たせてごめん。
    Sorry to have kept you waiting.

  2. may I come in?

    Usually written using kana alonesee ごめんください

  3. Noun

    permission; leave; license

    Usually written using kana aloneHonorific or respectful (sonkeigo) language

  4. dismissal; discharge

    Usually written using kana aloneHonorific or respectful (sonkeigo) language

  5. not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

    Usually written using kana aloneusu. as 〜はごめんだ

Also written ご免【ごめん】gomen

Pitch on OJAD

Characters in this word

2
御
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

honorable, manipulate, govern

Kun
おん-onお-oみ-mi
On
ギョgyoゴgo
Strokes
12
Taught
Junior high
JLPT
N3
Frequency
1087 of 2500
Radical
彳 step

Built from

ノ止卩彳乞

Used in names as

うu

Words starting with 御Words ending in 御Anywhere in a word
Dictionary and index codes (30)
CodeReference
1-3-9SKIP code
3i9.1The Kanji Dictionary
2722.0Four corner code
2044deroo
5fa1Unicode hex code
1-24-70JIS X 0208-1997 kuten code
1628Classic Nelson (Andrew Nelson)
1761New Nelson (John Haig)
577New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
703Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
422Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
529Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1398Remembering The Kanji (James Heisig)
1500Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
620A New Dictionary of Kanji Usage
1572Japanese Names (P.G. O’Neill)
924Essential Kanji (P.G. O’Neill)
10157XMorohashi
1158A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
708Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
721Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
524Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1530Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
371crowley
919Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
632Kodansha Compact Kanji Guide
1410Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
yu4Pinyin reading
eo, aKorean reading
n3JLPT level (KANJIDIC2)
免
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

excuse, dismissal

Kun
まぬか.れるmanukareruまぬが.れるmanugareru
On
メンmen
Strokes
8
Taught
Junior high
JLPT
N1
Frequency
1080 of 2500
Radical
儿 legs

Built from

｜一勹口儿免

Used in names as

めme

Words starting with 免Words ending in 免Anywhere in a word
Dictionary and index codes (29)
CodeReference
2-2-6, 2-6-2SKIP code
2n6.1The Kanji Dictionary
2741.6Four corner code
2557deroo
514dUnicode hex code
1-44-40JIS X 0208-1997 kuten code
573Classic Nelson (Andrew Nelson)
361New Nelson (John Haig)
2067New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
2565Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1309Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1779Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1972Remembering The Kanji (James Heisig)
2126Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1084A New Dictionary of Kanji Usage
762Japanese Names (P.G. O’Neill)
931Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1358Morohashi
1849A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
733Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
746Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1076Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1153Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
941Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
149Kodansha Compact Kanji Guide
1991Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
mian3, wen4Pinyin reading
myeon, munKorean reading
n1JLPT level (KANJIDIC2)